φθάνω

φθάνω
φθάνω 1 aor. ἔφθασα; pf. 3 sg. ἔφθακεν SSol 2:12. (Hom.+) prim. ‘come or do someth. first or before someone’.
① to be beforehand in moving to a position, come before, precede (exx. fr. the later period, incl. ins and pap, in Clark [s. below] 375f) w. acc. of the pers. whom one precedes (Diod S 15, 61, 4 τοὺς πολεμίους; Appian, Syr. 29 §142, Bell. Civ. 5, 30 §115; SIG 783, 35 [27 B.C.] φθάνοντες ἀλλήλους; Wsd 6:13; Jos., Ant. 7, 247) ἡμεῖς οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας we will by no means precede those who have fallen asleep 1 Th 4:15.
② to get to or reach a position, have just arrived, then simply arrive, reach (late and Mod. Gk.: Plut., Mor. 210e; 338a; Vett. Val. 137, 35; 174, 12 ἐπὶ ποῖον [ἀστέρα]; Herm. Wr. 9, 10; PParis 18, 14 [II A.D.] φθάσομεν εἰς Πελούσιον; PGM 3, 590; LXX [cp. Thackeray p. 288f]; TestAbr A 1 p. 77, 9 [Stone p. 2]; TestAbr B 2 p. 107, 3 al. [St. p. 62]; TestReub 5:7; TestNapht 6:9 ἐπὶ τ. γῆς [v.l. ἐπὶ τ. γῆν]; JosAs 26:5 AB; Philo, Op. M. 5, Leg. All. 3, 215 φθάσαι μέχρι θεοῦ, Conf. Lingu. 153, Mos. 1, 2.—JVogeser, Zur Sprache der griech. Heiligenlegenden, diss. Munich 1907, 46; JWittmann, Sprachl. Untersuchungen zu Cosmas Indicopleustes, diss. Munich 1913, 16) ἐπί τινα come upon someone, overtake perh. w. a suggestion of success (in an adverse sense, DDaube, The Sudden in Scripture, ’64, 35f). ἄρα ἔφθασεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ Mt 12:28; Lk 11:20 (KClark, JBL 59, ’40, 367–83 ἐγγίζειν and φθ.; HMartin, ET 52, ’40/41, 270–75). ἔφθασεν ἐπʼ αὐτοὺς ἡ ὀργή 1 Th 2:16 (cp. Eccl 8:14a v.l.; TestLevi 6:11). ἄχρι ὑμῶν ἐφθάσαμεν 2 Cor 10:14 (SAndrews, SBLSP 36, ’97, 479 n. 30: perh. an allusion to the military award ‘corona militaris’).
③ to come to or arrive at a particular state, attain φθ. εἴς τι come up to, reach, attain someth. (BGU 522, 6) Ro 9:31; Phil 3:16.—B. 701f; 703. DELG. M-M. TW. Sv.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • φθάνω — come pres subj act 1st sg φθάνω come pres ind act 1st sg φθά̱νω , φθάνω come pres subj act 1st sg (epic) φθά̱νω , φθάνω come pres ind act 1st sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθάνω — → δες φτάνω …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • φθάνω — ΝΜΑ, και φτάνω Ν, και φθάζω ΜΑ 1. (για πρόσ. και πράγμ.) καταλήγω εκεί όπου κατευθύνομαι, έρχομαι κάπου (α. «τί ώρα θα φτάσουμε στο νησί;» β. «μέχρι εδώ φτάνει η μυρουδιά τών λουλουδιών» γ. «φθάσε σήμερον γοργὸν νὰ πᾷς στὸν μύλον», Πρόδρ. δ.… …   Dictionary of Greek

  • φθάνω — βλ. φτάνω …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • φθάνετε — φθάνω come pres imperat act 2nd pl φθάνω come pres ind act 2nd pl φθά̱νετε , φθάνω come pres imperat act 2nd pl (epic) φθά̱νετε , φθάνω come pres ind act 2nd pl (epic) φθάνω come imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) φθά̱νετε , φθάνω come imperf… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθάνῃ — φθάνω come pres subj mp 2nd sg φθάνω come pres ind mp 2nd sg φθάνω come pres subj act 3rd sg φθά̱νῃ , φθάνω come pres subj mp 2nd sg (epic) φθά̱νῃ , φθάνω come pres ind mp 2nd sg (epic) φθά̱νῃ , φθάνω come pres subj act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθανομένων — φθάνω come pres part mp fem gen pl φθάνω come pres part mp masc/neut gen pl φθᾱνομένων , φθάνω come pres part mp fem gen pl (epic) φθᾱνομένων , φθάνω come pres part mp masc/neut gen pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθανόντων — φθάνω come pres part act masc/neut gen pl φθάνω come pres imperat act 3rd pl φθᾱνόντων , φθάνω come pres part act masc/neut gen pl (epic) φθᾱνόντων , φθάνω come pres imperat act 3rd pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθάνει — φθάνω come pres ind mp 2nd sg φθάνω come pres ind act 3rd sg φθά̱νει , φθάνω come pres ind mp 2nd sg (epic) φθά̱νει , φθάνω come pres ind act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθάνομεν — φθάνω come pres ind act 1st pl φθά̱νομεν , φθάνω come pres ind act 1st pl (epic) φθάνω come imperf ind act 1st pl (homeric ionic) φθά̱νομεν , φθάνω come imperf ind act 1st pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φθάνον — φθάνω come pres part act masc voc sg φθάνω come pres part act neut nom/voc/acc sg φθάνω come imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) φθάνω come imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”